Сандра Буллок, Шарлиз Терон и другие голливудские звезды, имена которых мы неправильно произносим
Многие согласятся, что когда кто-то коверкает твое имя и фамилию, это довольно обидно. Как оказалось, с такой проблемой сталкиваются и голливудские знаменитости: даже самые преданные поклонники и коллеги порой произносят их имена и фамилии с ошибками. Мы составили рейтинг звезд, в написании и произношении имен которых очень просто ошибиться. Также предлагаем вам прочитать про самые неудачные свидания знаменитостей.
Сандра Буллок
Фото: East News
Вопрос о том, как правильно произносить фамилию звезды «Гравитации» – Баллок или все же Буллок, – тайна за семью печатями. Сторонники первого варианта утверждают, что в английском языке вторая буква фамилии Сандры читается, как «а». Те, кто придерживается второй версии, напоминают, что предки актрисы по отцовской линии жили в Германии, и, следовательно, у ее фамилии может быть немецкое произношение, – тогда она будет звучать скорее как Буллок. Чтобы разрешить споры, достаточно посмотреть записи с церемоний награждения – коллеги и друзья произносят фамилию Сандры как Буллок.
Эштон Кутчер
Фото: East News
Из-за латинской буквы «u» в своей фамилии пострадал и американский актер Эштон Кутчер. Поклонники Эштона из России и даже некоторые таблоиды упорно именуют его Катчером. В качестве аргумента они приводят правила транскрипции, однако есть факты, с которыми не поспоришь, – сам актер и его коллеги произносят фамилию через «у», поэтому Эштон вовсе не Катчер, а именно Кутчер.
Шарлиз Терон
Казалось бы, в имени и фамилии Шарлиз Терон практически невозможно допустить ошибку. Однако, по словам самой актрисы, большая часть ее поклонников неправильно ставят ударение в ее фамилии. Оказывается, правильным вариантом будет ударение на первый слог – Тéрон, поскольку у отца Шарлиз французские корни. Об этом актриса рассказала на шоу Джимми Фэллона: «Это словно музыка для моих ушей!» – пошутила Шарлиз, когда ведущий правильно произнес ее фамилию.
Рэйф Файнс
Фото: East News
За правильное произношение своего имени приходится постоянно бороться актеру Рэйфу Файнсу. Все дело в написании – в английском языке оно пишется, как Ralph, поэтому поклонники Рэйфа из Америки часто произносят его имя как Ральф. Однако на британский манер имя все же произносится как Рэйф. «Это произношение на старинный манер. Британская традиция – произносить это имя как Рэйф», – попытался объяснить сам актер. К слову, если вам интересно, то у фамилии Рэйфа Файнса нормандские корни.
Энн Хэтэуэй
Признаемся: даже нам иногда приходится пользоваться подсказками, чтобы с первого раза правильно написать фамилию звезды «Дневников принцессы». А среди комментариев русскоязычных поклонников актрисы каких вариантов только не встретишь – Хэтуэй, Хатуэй, Хэттуэй, Хэтэвей. Единственный правильный вариант – Энн Хэтэуэй, но не пытайтесь произнести его вслух по слогам. Потому что правильно произносить все же Хэтэвей, причем буква «т» должна быть мягкой.
Бенедикт Камбербэтч
Фото: East News
В интернет-пространстве британский актер и звезда сериала «Шерлок» Бенедикт Камбербэтч уже давно стал чем-то вроде мема. Пользователи сети бесконечно коверкают труднопроизносимую фамилию актера. Встречаются как варианты с ошибками в написании имени и в произношении фамилии (Кэмбербэтч), так и довольно забавные интерпретации, например Будашон Кумбердватч, Букингем Киберскотч и Будапешт Каламбур. И все же правильным будет один вариант – Бенедикт Камбербэтч.
Зак Галифианаксис
Фото: East News
В социальных сетях подшучивают и над фамилией комедийного актера Зака Галифианаксиса. Необычная и труднопроизносимая фамилия актера имеет греческое происхождение – родители Зака эмигрировали из Греции в США. И все же, даже зная истоки возникновения фамилии, в ее написании очень легко допустить ошибку.
Вам также могут понравиться эти материалы:
Шарлиз Терон, Рене Зеллвегер и другие актеры, которые изменились до неузнаваемости ради роли в кино
Топ-10 самых неловких свиданий Дженнифер Энистон, Шарлиз Терон, Арианы Гранде и других знаменитостей
